Blog
Nacionalni dan branja
Danes, 5. marca, prvič obeležujemo nacionalni dan branja – dan, ki nas opominja, da je branje temelj znanja, razumevanja in domišljije. Knjige širijo obzorja, bogatijo besedni zaklad ter nas povezujejo z izkušnjami drugih ljudi in časov. Ob tej priložnosti z vami delimo odlomek iz avtobiografije Vena Pilona Na robu.
Vrnil sem se v Pariz [...]. Z vso vnemo sem se vrgel na prevajanje, se tepel z jambi in troheji, spotikal se pogostoma ob cenzuro, ponoči iskal rimo in jo obračal na vse strani in žvečil, dokler me ni s svojim ritmom uspavala ... Enaindvajsetkrat sem stezal roke in noge v krčevitem iskanju neotipljive Julije, ki se je mojim francoskim stihom še bolj upirala kot Prešernovim vzdihom! Z veliko vztrajnostjo sem na domačem Parnasu trgal "mokrocveteče rož'ce poezije" (le poskusite prevesti!) in jih presajal na tujem Montparnassu, pri tem pa mi je bila v veliko pomoč žena. Oddahnil sem se šele, ko sem srečal svobodno, manj uporno rimo, ki mi je sčasoma dovolila, da se tudi jaz malo izbesedim. Prekasno sem se zavedel, kako nevarne, čeprav omamne bolezni sem se nalezel [...]." (Veno Pilon, Na robu, str. 265-266)
Veno Pilon je svoje spomine prvič izdal leta 1965 – lani smo tako obeležili 60 let od njihovega izida. Letos februarja pa je avtobiografija doživela 2. ponatis pri založbi Mladinska knjiga, kjer je v dopolnjeni verziji prvič izšla leta 2008. Knjiga je na voljo tudi v muzejski trgovini Pilonove galerije.
Namig: knjiga je lahko tudi lepo darilo.
Vljudno vabljeni k obisku in branju!
Več informacij:
T: +386 31 687 492
