Dogodki

Pilonova galerija se z vami druži na spletu!

Na naši spletni strani pod rubriko Dogodki, v času, ko ostajamo doma, za vas pripravljamo in razkrivamo zgodbe iz ozadja Pilonovih del iz stalne zbirke, družine z otroki ter otroke nagovarja s kratkočasnimi nalogami ter ustvarjalnicami galerijski Mišek Venč, malce starejšim otrokom in mladini pa namenjamo zanimivosti z naše trenutne občasne razstave Bojan Kovačič in grafična šola v Narodni galeriji 2004–2018 ter iz sveta umetnosti.

Pred skoraj desetletjem se je v Pilonovi galeriji oglasil Veno Canderan iz okolice Vidma v Furlaniji. Nič posebnega, če s seboj ne bi prinesel zgodbe, ki je razkrila ozadje Pilonove slike v olju z naslovom Furlanska delavka iz leta 1923, ki ji mi po domače rečemo kar Furlanka. Ob ogledovanju naše spletne strani ter po primerjavi z družinskimi fotografijami, je namreč v podobi na Pilonovi sliki prepoznal svojo mamo. Agata Canderan je bila ena izmed deklet, ki so pred poroko iz bližnje Furlanije prihajale na delo v Ajdovščino, ki se je takrat med drugimi gospodarskimi panogami ponašala z razvito tekstilno industrijo. Pilon je lepotico najprej ujel v objektiv svojega fotoaparata, nato pa jo upodobil v olju na platno.

Ob tem pa vam lahko razkrijemo še eno manj znano dejstvo – slika Furlanska delavka je bila nekdaj dvojni portret, saj je ob Agati sedela še ena ženska figura. Podatka o tem, kdaj je Pilon sliko razrezal na dvoje ter preslikal ozadje in dopolnil manjkajočo desno stran podobe naše Furlanke, še nismo uspeli odkriti. Ostajata nam zgolj Pilonova črnobela reprodukcija fotografije naslikanega dvojnega portreta, datirana v isto leto, ki je bila objavljena leta 1927 v Našem glasu ter napis na hrbtni strani platna Dve Furlanki, ki potrjujeta tudi to zgodbo za Pilonovo sliko.

Pa še - slika je dopolnila stalno zbirko Pilonove galerije z odkupom v letu 1983, prišla pa je iz zasebne zbirke Pilonovega dolgoletnega prijatelja in someščana dr. Danila Lokarja.

 

 

 

 

Foto:

Veno Pilon, Furlanska delavka, 1923, olje na platnu, Pilonova galerija Ajdovščina

Agata Canderan, arhiv družine Canderan

Reprodukcija prvotnega stanja slike. Objavljeno v reviji Naš glas - Trst, letnik III, 1927, str. 110.